مطالب و نوشته‌های اخیر | آرشیو

میثم ریاحی ،نفر سوم جایزه شعر فراسپید ایران

میثم ریاحی ،نفر سوم جایزه شعر فراسپید ایران

خبرگزاری ایسنا ، ایبنا و ایرنا : هیئت داوران همچنین ضمن تقدیر کتبی از شعر شاعران  کتایون ریزخراتی، سعدی گلبیانی، علی جهانگیری، شهرام گراوندی، سعیدە کشاورزی، محمد علی نوری، حمید باقری، سینا بهمنش، حسین اشراق و فرحناز عباسی جایزە سوم شعر برگزیدە را مشترکا بە مهدی قلایی، ایمان صفری، رضا روشنی و میثم ریاحی تقدیم کرد.

 نظری به

نظری به"وقتی صدا را مرتکب شدم"میثم ریاحی علی مسعود هزارجریبی

فصلنامه نوشتا و مجله ادبی پیاده رو - ویژه نوروزی : در نهایت شاعر جوان این مجموعه کلام یاکوبسن را خوب درک نموده که "شاعری تجاوز به حدود زبان است " یعنی حتی معیار شکنی و در واقع فرا و فراتر از دوره پیشین کارکردهای زبانی و پرهیز نسبی از الگوها.با سیر و نظر به این مجموعه فضای بحث و چالش و تأمل برای شاعران جوانی که شالوده شکنی در لذت متن و تفکر زایش شگفت را جستجو می کنند پدید می آید.

نگاه به

نگاه به "وقتی صدا را مرتکب شدم " میثم ریاحی امیر حسین بریمانی

روزنامه ایران ، صفحه 8 ، یکشنبه 16 اسفند 1394 : در این اشعار به بهترین شیوه ممکن روایت به کلی نفی شده و همان منطق درونی راهگشای مخاطب است. نهایتا میثم ریاحی را می باید یکی از شاعران خوب دانست که آمیزه ای از زبان شعر دهه چهل و تلقی خود از امر انتزاعی را در شعریت اش بنا نهاده است.

دانلود ویژه برنامه دوم میثم ریاحی در رادیو فرهنگ

دانلود ویژه برنامه دوم میثم ریاحی در رادیو فرهنگ

گروه ادب و هنر رادیو فرهنگ در برنامه ای با نام «کارنامک» با حضور ابوالفضل پاشا بعنوان کارشناس و مجری ، به بررسی روند کار شاعران امروز ایران می پردازد. در این برنامه ، روند کار تعدادی از شاعران امروز با حضور خودِ شاعران بررسی می شود. میثم ریاحی شاعر گلستانی ،  یکی از شاعران امروز ایران است که در دومین حضور تلفنی اش در "کارنامک" به بحث پیرامون مجموعه " وقتی صدا را مرتکب شدم " پرداخت . این برنامه در تاریخ 23 بهمن ماه ، ساعت 11:30 ظهر از همین شبکه رادیویی پخش شد .

آثار میثم ریاحی | آرشیو

prev
next

هفت شعر از میثم ریاحی در مجله هه نار سلیمانیه عراق 2012
29 اردیبهشت ماه 1394

 

در این پست شما برگردان هفت شعر از آثار میثم ریاحی را ملاحضه می فرمایید که از دو مجموعه " ماه ، حلقه ی بی انگشت " و "وقتی صدا را مرتکب شدم " انتخاب و توسط بابک صحرانورد به کردی برگردانده شده اند و در صفحات 162 ، 163 و 164 شماره 74 مجله ی هه نار که تحت نظارت وزارت روشنفکری منطقه خودمختار کردستان عراق است ، منتشر گشته اند .

 

هه نار 01

 

هه نار 02

 

هه نار 03

 

هفت شعر از میثم ریاحی به پارسی

1

فردا

در جیبِ هر رهگذری که باشد

نیمی سوأل و      نیمی عینکِ شکسته است

که میانِ ما         وَ آفتاب

در جُنوبی ترین صدایی که نمی آید

نقشِ زمینی را

بازی می کند

که هر روز        از تپه ای زرد

با چَمدانی پُر از پروانه

پایین می آید و

با چَمدانی پُر از مرگ

                              باز می گردد !

 

2

    مادرم

    هر كار كرد

     نتوانست

      زن باشد

      پالتويش را فروخت

       و من از شب

       شير نوشيدم

      از خاطرات يك گوزن !

3

از این همه درخت

رویِ مزارم          می ترسم

رودخانه ها

                 هنوز            تار می بافند

     و

       کفش هایم

                       بیرونِ خانه

                                       درد می کنند !

4

          گل ها

           آب می نوشند

            اما

                  کاسه را

                          از چشمان ما قرض می گیرند !

5

وقتی که نیستی

روبروی تو می ایستم و

به سنگ

           سلام می کنم.

6

با سیگاری مبهم

و زبانی گم

هنوز

دخترکی     لال می خوانَد

لال از دستانش    

بلند می شود و

مقابل سایه اَش

با دسته گُلی قرمز

کلاه از سَرِ هوا بَر می دارد .

7

و من      در ملکوت تو

مانند مرغی سرگردان

که در درخت    پرواز را

                              کشف کرده باشد

وقتی ، اینگونه مهربان می شوم

چگونه پشت به روز کوتاهی

که به وسوسه ی خورشید دارم   

                                      نکنم.

دیدگاهتان را در مورد این مطلب بیان کنید :
نام و نام خانوادگی *
ایمیل
وب سایت
متن پیام *
  کد امنیتی
کد امنیتی *
 
دیدگاه کاربران:

دیدگاهی وجود ندارد