در این پست شما برگردان هفت شعر از آثار میثم ریاحی را ملاحضه می فرمایید که از دو مجموعه " ماه ، حلقه ی بی انگشت " و "وقتی صدا را مرتکب شدم " انتخاب و توسط بابک صحرانورد به کردی برگردانده شده اند و در صفحات 162 ، 163 و 164 شماره 74 مجله ی هه نار که تحت نظارت وزارت روشنفکری منطقه خودمختار کردستان عراق است ، منتشر گشته اند . 

From the ache in your teeth

the Trees/  have cramps

and in some bodies, the Rain and the Prohibiting

vomit  / what they have seen as the sunshine

در این پست شعرهایی  از میثم ریاحی را که از مجموعه "وقتی صدا را مرتکب شدم " انتشارات نگاه انتخاب شده اند را به پارسی و با برگردان کردی بابک صحرانورد ملاحضه می فرمایید که در سایت ماه مگ منتشر شده است .

در این پست شعرهایی  از میثم ریاحی را که از دفتر " قدیمی های حالای ماه " در مجموعه "وقتی صدا را مرتکب شدم " انتشارات نگاه انتخاب شده اند را به پارسی و با ترجمه ی سوئدی سهراب رحیمی  ملاحضه می فرمایید که در سایت صحنه ها منتشر شده است .

در این پست شعری از میثم ریاحی که در مجموعه "وقتی صدا را مرتکب شدم " انتشارات نگاه آمده است را به پارسی و با ترجمه ی عربی عبدالرحمن سیدی  ملاحضه می فرمایید که در سایت النور منتشر شده است .

در این پست شعری از میثم ریاحی که از مجموعه "وقتی صدا را مرتکب شدم " انتخاب شده را به پارسی و با برگردان کردی بابک صحرانورد ملاحضه می فرمایید که در سایت ماه مگ منتشر شده است .